Episode 37
We have finally left that place
Where is Bei Lei Ye?
Fo Ye
Ever since we entered the meteorite /
Everything here has become very strange!
This entrance is different from the one we entered too
The third time we entered the cave
The surroundings had traces of the explosion
But they have all disappeared now
The time is wrong, the surroundings are wrong
This world is not our world at all
That being said
That meteorite is a key
The key that brought us here!
But if this is really the case
If we are able to come out from this exit
Then this just proves that the things inside
Are able to come out too!
That's why I say
The fengshui arrangement that we saw just now
Is to prevent the things inside from coming out!
The things inside
Do not belong to this world at all
Which is why we are now here
Er Ye on the other hand..
Er Ye would never stay in this world by himself
Ya Tou!
Ya Tou
Er Ye, you are back
Don't wash these anymore
Don't leave me
Is this the Changsha city that I know?
Why has the signboard which I hung up disappeared?
This is definitely not Changsha
We do not know this place
Fo Ye where are you going?
Home!
Home?
Oh right
I'll go home too
I'll go back home and see
If the little turtles are still there!
Ba Ye!
Where are you off to?
I'm going home
Stay here and see if there is anyone that we know
If there is
Then we'll meet at Fo Ye's home
Watch out for your safety Ba Ye!
Zhang Qi Shan!
Go on your knees!
When father was leading the Zhang Family away from Dongbei
He already got killed by the Japanese
And I was the one who personally buried him
So there is no way that this person is my father!
No way at all
I'm asking you
Why did we conceal our identities?
So that we wouldn't be found by the Zhang Family
Then why did we leave the Zhang Family's ancient house in Dongbei?
To escape the fate of our family
But what did you do instead?
You disturbed the objects which are not meant to be disturbed
You have broken the balance between two worlds!
For you to have fallen into such a difficult situation today
Is what you fully deserve!
We put in so much effort
And went through so many hardships before we could leave Dongbei!
Just take a look at yourself
What have you done?!
How many brothers did we sacrifice on the way
How many children as well
And we met the Japanese on the way too!
There was only one person who survived everything
Only one third, one third!
My child died in my arms
While my wife!
I don't even know where she died!
All because of you, Zhang Qi Shan!
All because of you!
Your actions now
Have caused them all to die in vain!
They have died in vain because of you!
Didn't you once teach me
To be responsible for everyone in this world?
I only went into the tombs
In order to stop the Japanese's plot
You mean that I am wrong?
No
Members of the Zhang Family would never be so cowardly
What are you?
Tell me!
Who are
We died in vain all because of you Zhang Qi Shan!
You have broken the balance!
We died in vain!
We have all died in vain!
All because of you!
You!
Ya Tou
Er Ye
The roses at home
Only you are able to take care of it
When you left
They all withered
I could only watch them die
I am only used to drinking the tea which you brew for me
Others can't make it taste the same
Do you know that with your departure
How much inconveniences you have brought to me?
Next time
Without my permission
You are not allowed to leave by yourself first
Understood?
You are the boss Er Ye
You must be hungry right?
Let's go out for a walk
And have some food
And then
I'll make a new set of clothes for you
Okay
No hurry
Slowly
What we have is time
Where are my two little turtles?
Even you guys have left me!
Heartless creatures
Grandfather!
Let me offer some incense to you
In Changsha
I reckon only this place of mine has remained the same
Xiao Man!
My stomach is hungry
And I still have to cook for myself to eat
Ever since that train came to Changsha
It has been a long time since I lived like this
That brat Xiao Man has left
But he left the wine behind for me
Not bad
Say, now that you are not here
I have no choice but to eat and drink by myself
I'm so tired
Let's have one more
Er Ye!
#unrecognized text#
Er Ye!
Er Ye is not at home...
Where could he have gone to?
Fo Ye!
I was looking for you!
I went to Er Ye's home
And I went back to my own house as well
I discovered that there is something wrong about this place which we are at now
Something is off!
Fo Ye
You realised it too
Do you remember that
There was a waxing moon in the sky when we entered the tomb
I remember it very clearly!
Because I told someone's fortune using this!
But after that..
It became a waning moon
Don't tell me that we've been in the tomb
For half a month?
What else did you discover?
The two little turtles I have at home, have disappeared too!
Why is this world
The complete opposite of ours?
I saw my father
What??
Your father??
Fo Ye
Didn't you father die along time ago
I mean, pass away a long time ago..
Look for Er Ye
Boss
Boss!
Ya Tou, I'm hungry
Make a bowl of noodles for me eat
Sure
Have some noodles
Here
Is it tasty?
Have some too!
Here
Here, here, the noodles are here
Is it tasty?
Yes!
I made this
Ya Tou don't worry
From today onwards
No one will ever dare to bully you again
The noodles you make are the most delicious!
I'll be by your side throughout all ages
I'll be by your side forever
Ge
In this life of my
I am contented
No regrets
Let's go there and have a look
#unrecognized text#
Fo Ye, Lao Ba
Why are you guys here?
If you can leave the tomb
Why do you think we can't?
No.. Madame
Are you seriously here?
Ya Tou has met Fo Ye and Ba Ye before
Oh my god
Fo Ye
Isn't this clearly a ghost?
Can I have a few words to you privately?
Wait for me here
I know what you want to say
Ya Tou right?
Not only Ya Tou
I saw my dead father in my home
But I was the one who buried him personally
Then you should understand me
I do not understand
People cannot return to life after they have died
Some things are better off in your heart
You should never think of changing this world
This place is not a place where we should be at
We must leave
Er Ye
Did you even listen to what Fo Ye said?
I heard him
I heard him very clearly
Yes
This isn't a place where we should stay at
Fo Ye and Ba Ye please leave this place
What do you mean by this?
This world is split into yin and yang indeed
But how would Fo Ye be so sure that
The world outside must be real?
I don't know if the world outside is real or not
But the place we are at now
Is definitely fake
Real and fake
Fake and real
What is real and what is fake
This does not matter to me anymore
Why are you so stubborn and refuse to come to your senses?
To me
The place that has Ya Tou
Is real
Er Ye, Er Ye!
Listen to me
Everything in this world is fake
You surely don't intend to stay in this fake world forever?
Is there anything wrong with that?
I have lived a miserable life
I have lived till now
In order to fulfil Fo Ye's great cause
I entered the tombs
And explored the secrets of the ancient tombs
As a member of the Nine Gates
And to my ancestors
I have fulfilled my responsibilities
In the remaining time left
Just let me be responsible towards Ya Tou
Stop right there!
Er Ye
You saw it for yourself too right?
The sun rises and sets so quickly here
Days are short and the nights are long
Everything here is the opposite of our world!
Er Ye
What are they saying?
Why can't I understand what they are saying?
It's fine
There is no need to care about what they are saying
Just listen to me will do
Er Ye
Fo Ye
Don't chase after him anymore
I reckon that Er Ye has gone mad
Let's think of something else
We definitely must not
Let Er Ye stay in this world
This world is very weird
It is very dangerous for Er Ye to stay in here
Er Ye's feelings for Madame are too deep
Fo Ye! Ba Ye!
Where did you get the horse from?
There was a stable over there
I saw that there was no one watching over it
So I just took a few horses out
There are horses for Fo Ye and Ba Ye too
Ya Tou
I miss you
Er Ye, what are you saying?,
Haven't we been together the whole day?
That's not enough
I want a year, ten years, a hundred years..
To me
Being with you forever is not enough
Alright
If this life is not enough
Then in our next life
Let's be husband and wife
In our next life
Still husband and wife
Ya Tou, Ya Tou!
Li i C
Stop washing
Stop washing!
Look at me!
This is your favourite bed curtain
This bed curtain is expensive and delicate
It needs to washed inch by inch
If I leave this for someone else
I will be worried
Screw this bed curtain!
Ya Tou
I'll bring you away at once
Let's leave this horrible place!
Let's go to Yunnan
Let's go and see what you wanted to see
The lakes and landscapes
Let's go now
Let's go now!
This bed curtain is expensive and delicate
It needs to washed inch by inch
If I leave this for someone else
I will be worried
Ya Tou
Don't be like this, Ya Tou
Ya Tou
Ya Tou!
I'm sorry, I am wrong
Ya Tou, I am wrong
I am wrong
I shouldn't request for ten years
Or a hundred years
I only want one day of yours
Just accompany me for one day
I will be satisfied like this
Ya Tou
Just one day
Fo Ye
We have gone to all four corners of Changsha
Is it just like what I've said?
Places which we have never been to previously
Do not exist at all here
It's just a fog
Oh right
It's quite possible that Dongbei and Bei Ping will still be there
So what if they are there?
Didn't you say that they are all fake?
But back to what we were saying
Er Ye is really pitiful
When Madame died
His heart had also died too
But now
The dying embers are glowing again
Just that, to put it out this time
It's going to be difficult
Since this is a hub for dead people
Let's not stay here
And we are uncertain of the situation over there
Let's go back and talk about it, let's go
Ya Tou
After washing this one, let's not wash anymore
Alright?
Don't wash anymore
Why are you guys here?
It's getting late
We should leave now
I think I've already made myself clear
With reason and sentiment
You guys should not interfere with my matters
Leave this place quickly
Er Ye, the situation has changed
We have inspected the entire city
And we discovered that this place is a place for dead people!
And also..
This entire place is covered in fog
There are no boundaries
Only this Changsha city is left
So what?
If we do not leave this place
We will be trapped here and we won't be able to go anywhere else!
That's good
I do not have the lofty ambitions that you gentlemen have
My mind is clear
Even if there is only this backyard left
I am completely willing to stay here!
What do you want to do?
Let me tell you this
Every single thing that you see before you right now is fake
Including her! She is fake too!
Why are you willing to stay here?
You clearly know that none of this is real!
She is real!
She can hold my hand
She can talk to me
She can wash the curtain for me!
She is real
Then bring her along with us
Go, let's go
Wait till we have reached the meteorite
Then you will know exactly if she is real or not
GO THEN!
Don't dare to go now right?
You are afraid that once we reach there
She will vanish into air
And die again
I don't care!
She is real!
If you do not leave now
You will die here too!
That's right Er Ye
It is very dangerous here
Let's just leave this place quickly
Ya Tou
Are you willing to leave with me?
Er Ye, wherever you say
We will go
Oh great
We need to walk all the way back again
Ya Tou, are you afraid?
No
Why are you standing there in a daze?
Hurry up and lead the way!
Let's go
I will definitely keep in mind the instructions from the ancestors of the Zhang Family
And will not disappoint my ancestors
Zhang Qi Shan's deductions were right at that point of time
Ever since they entered the cave of the meteorite
Everyone were plunged into a weird illusion
The meteorite's radiatory abilities
Caused the brainwaves of those few people
To be affected by each other
It extracted the shards of memories of everyone present at the scene
And in front of their eyes
It pieced an imaginary world together
Fo Ye
Chen Pi seems to have disappeared
Be on guard
Alright
Ya Tou what's wrong?
I'm a little tired
Why don't we rest?
How is it?
Are you better?
Sleep a little while
I spent so much effort looking for you guys
We agreed to enter the tomb together
But why did you guys disappear mid-way?
Are you dumb?
You lack in skills and can't keep up
And now you're blaming us!
Ba Ye, you better be nice
You say that my skills are lacking?
My Master is still here
I have not had a disciple for a long time already
Look!
Your Master said so himself too!
Boss, look
Don't know what they have gotten
Should we...
Even though we have met each other here
Fo Ye
Why don't we be each other's companion
For the rest of the way?
There is little common ground for understanding between persons of differing principles
You are not fit to
Walk the same path I do
Er Ye
Mistress?
Fo Ye, no!
Chen Pi
Don't hurt your Mistress
Hurt?
Mistress, Mistress!
Mistress you are not dead!
Mistress wake up!
Mistress!
I just knew that you did not die!
Mistress!
I just know that you are not dead!
I just know
Fo Ye!
Who allowed you to follow me?
Let's leave this place quickly
Alright, let's go!
Fo Ye!
You're finally out!
In the future
Don't have me stand guard ever again
Don't say so much first
Find a car, and send them back to rest!
Yes yes yes
Here
Fo Ye
Ya Tou?
This thing
I can't explain it either for now
The situation is complex
Anyway this mine
Is very dangerous